História e Contribuições

Kodansha

La expresión Kodansha proviene del idioma japonés y significa “Maestro de grado superior” en el mundo de las artes marciales.

Literalmente la expresión Kodansha se puede traducir con KO = Antiguo; Dan = Grado; SHA: Persona o Personalidad.

Se destaca aquí que la expresión KO = Viejo, trae consigo el concepto de “experimentado”; alguien que ha vivido diferentes situaciones y que, por su notable forma de afrontar las adversidades, ahora enseña a los jóvenes a descubrir el mejor camino a seguir.

Kodansha es una referencia bienvenida para los nuevos practicantes. Actúa como asesor y mentor de cinturones negros experimentados; enseña y transmite plenamente sus conocimientos filosóficos, prácticos y teóricos, adquiridos a lo largo de los años de práctica de las artes marciales. Lleva consigo los principios de Dojo Kun (Valores de la Escuela). Promueve y contribuye con acciones colaborativas para el crecimiento permanente de la organización donde opera.

Un Kodansha es visto como el vínculo de conexión e inclusión entre los nuevos practicantes y su Escuela, independientemente de su origen, credo, raza, color, orientación o género. Kodansha siempre actúa éticamente en todas las situaciones; ejerce un “liderazgo activo” en el entorno donde vive y busca la continua evolución de las Artes Marciales en su área de especialización.

En la Escuela Shinshukan, fundada por el Gran Maestro Yoshihide Shinzato, donde se practica y enseña Karate-Do y Kobu-Do, el Kodansha desempeña todos los roles aquí descritos; y va más allá. Es responsabilidad de Kodansha Shinshukan llevar adelante el legado de gratitud al Gran Maestro Shinzato, representando a su Escuela Shinshukan donde quiera que esté y bajo cualquier circunstancia, con actitudes y comportamientos que demuestren la magnitud de este legado.

Santos, 14 de enero de 2023

Texto escrito por Gilberto Israel y Francisco A Medeiros en colaboración con el Kodansaha Kai de la Escuela Shinshukan Revisado y aprobado por:
Masahiro Shinzato – Dai Sensei y Mitsuhide Shinzato – Director Ejecutivo.

Traducción del texto: Dai sensei Raúl Ahumada