KODANSHA
A expressão Kodansha é originária da língua japonesa e tem como significado “Mestre de Grau Superior” no mundo das artes marciais.
Literalmente a expressão Kodansha pode ser traduzida com KO = Antigo; Dan = Grau; SHA: Pessoa ou Personalidade.
Ressalta-se aqui que a expressão KO = Antigo, traz consigo o conceito de “experiente”; pessoa que viveu diversas situações e que pela sua notável forma de enfrentar condições adversas, agora ensina os mais jovens a descobrir o melhor caminho a ser trilhado.
O Kodansha é referência de acolhimento para os novos praticantes. Atua como conselheiro e mentor dos faixas pretas experientes; ensina e repassa integralmente seus conhecimentos filosóficos, práticos e teóricos, adquiridos ao longo dos anos de prática das artes marciais. Carrega consigo os princípios do Dojo Kun (Valores da Escola). Propaga e contribui com ações colaborativas para o crescimento permanente da organização onde atua.
Um Kodansha é visto como o elo de conexão e inclusão entre os novos praticantes e a sua Escola, independentemente de origem, credo, raça, cor, orientação ou gênero. O Kodansha age sempre de forma ética em todas as situações; exerce “liderança ativa” no meio onde vive e busca a evolução contínua das Artes Marciais em sua área de atuação.
Na Escola Shinshukan, fundada pelo Grande Mestre Yoshihide Shinzato onde pratica-se e ensina-se Karate-Do e Kobu-Do, o Kodansha exerce todos os papéis aqui descritos; e vai além. É de responsabilidade do Kodansha Shinshukan, levar adiante o legado de gratidão ao Grande Mestre Shinzato, representando a sua Escola Shinshukan onde quer que esteja e em qualquer circunstância, com atitudes e comportamentos que demonstrem a magnitude deste legado.
KODANSHA
La expresión Kodansha proviene del idioma japonés y significa “Maestro de grado superior” en el mundo de las artes marciales.
Literalmente la expresión Kodansha se puede traducir con KO = Antiguo; Dan = Grado; SHA: Persona o Personalidad.
Se destaca aquí que la expresión KO = Viejo, trae consigo el concepto de “experimentado”; alguien que ha vivido diferentes situaciones y que, por su notable forma de afrontar las adversidades, ahora enseña a los jóvenes a descubrir el mejor camino a seguir.
Kodansha es una referencia bienvenida para los nuevos practicantes. Actúa como asesor y mentor de cinturones negros experimentados; enseña y transmite plenamente sus conocimientos filosóficos, prácticos y teóricos, adquiridos a lo largo de los años de práctica de las artes marciales. Lleva consigo los principios de Dojo Kun (Valores de la Escuela). Promueve y contribuye con acciones colaborativas para el crecimiento permanente de la organización donde opera.
Un Kodansha es visto como el vínculo de conexión e inclusión entre los nuevos practicantes y su Escuela, independientemente de su origen, credo, raza, color, orientación o género. Kodansha siempre actúa éticamente en todas las situaciones; ejerce un “liderazgo activo” en el entorno donde vive y busca la continua evolución de las Artes Marciales en su área de especialización.
En la Escuela Shinshukan, fundada por el Gran Maestro Yoshihide Shinzato, donde se practica y enseña Karate-Do y Kobu-Do, el Kodansha desempeña todos los roles aquí descritos; y va más allá. Es responsabilidad de Kodansha Shinshukan llevar adelante el legado de gratitud al Gran Maestro Shinzato, representando a su Escuela Shinshukan donde quiera que esté y bajo cualquier circunstancia, con actitudes y comportamientos que demuestren la magnitud de este legado.
Santos, 14 de enero de 2023
Texto escrito por Gilberto Israel y Francisco A Medeiros en colaboración con el Kodansaha Kai de la Escuela Shinshukan Revisado y aprobado por:
Masahiro Shinzato – Dai Sensei y Mitsuhide Shinzato – Director Ejecutivo.
Traducción del texto: Dai sensei Raúl Ahumada
